Nepřítel nebo ne, vzít někomu život je pro mě velké břemeno.
Враг или не, животите, които съм отнел, ми тежат.
To je strašně velké břemeno, pro tak drobnou dívku.
Ужасно голям товар за такова малко момиченце.
Tajemství, co jste mi právě sdělila mi nasadilo velké břemeno Nemožné.
Тайната, която ми каза тласна голямо бреме върху мен. Невъзможно.
Manželské blaho... je velké břemeno pro dva lidi, Tuppy.
Брачното щастие... е огромен товар за двама души, Тапи.
Klíč ch'i je tak velké břemeno, že žádný obyčejný učebník taoismu jej nemůže nést.
Тежестта на енергията на ключа е толкова голяма че обикновен ученик на Тао не може да я поеме.
A já vím z pozice armádního důstojníka tady na Atlantis, že cítíte velké břemeno odpovědnosti, ale... ale máte povoleno cítit něco k druhým.
Знам, че като най-висш офицер тук, в Атлантида, че чувстваш тежкия товар на отговорността, но на теб... също ти е позволено да имаш чувства към някой.
Ano. Cítím že ze mně spadlo velké břemeno
Голям товар се стовари от плещите ми.
Vím, že máš ohledně rodiny na ramenou velké břemeno, Dennisi.
Зная, че носиш тежък товар заради семейството, Денис.
Na jednoho je to hodně velké břemeno.
Доста тежко бреме за сам човек.
Znovu bych chtěl všem občanům Ameriky říci, jak moc lituji toho, co jsem řekl a udělal, což zapříčinilo tyto události a velké břemeno, které bylo uvaleno na Kongres a americký lid.
Искам да кажа на Американския народ, че дълбоко съжалявам за това, което казах и направих, за да предизвикам тези събития и голяма тежест, която наложиха върху Конгреса и Американския народ.
Tohle je velké břemeno, které musíš nést sama.
Бремето е твърде голямо, за да го поемеш сама.
Máte za sebou dlouhou cestu. Nesl jsi velké břemeno.
Изминал си дълъг път, носил си тежко бреме.
Bylo by to velké břemeno pro kohokoliv, ale ty nejsi kdokoliv, Clarku.
За всекиго би било огромно бреме. Но ти не си кой да е и вярвам, че ти...
Ale musíš vědět, se znamením přichází velké břemeno.
Но трябва да знаеш с белега идват и големите отговорности.
Mrzí mě, že na tebe připadlo tak velké břemeno.
Искам да се извиня за бремето, което трябваше да носиш.
Myslím, že ten sen, který měli, byl pro mě příliš velké břemeno.
Мечтата, за която си мислят беше твърде голяма за мен.
Myslela jsem si, že se mi pořádně uleví, jako by ze mě sejmuli velké břemeno.
мислех, че ще почувствам повече облекчение, сякаш голям товар ще ми се свали.
Ale pokud je to na tebe příliš velké břemeno...
Разбира се, ако чувстваш, че това бреме е твърде голямо...
Vím, že jsem na tebe naložila velké břemeno, drahá Isabel.
Знам, че мога да изведе Тежко бреме за вас, драги Isabel.
Náš Pán ti svěřil velké břemeno.
Господ е Поставя тежко бреме върху вас.
Jo, vkládáte na mě velké břemeno.
Е, това е твърде тежък товар.
To je zatraceně velké břemeno, které si nese na ramenou.
С какво ужасно бреме ще трябва да живее.
Nenávist je příliš velké břemeno nést.
Омразата е прекалено тежко бреме за мен.“
0.55350399017334s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Враг или не, животите, които съм отнел, ми тежат. 